|
|
||
◆バイオスカルプチュアジェル カラージェル廃番、スターターキット一部商品変更に関して◆(2010年8月10日)
◇バイオスカルプチュアジェル カラージェル廃番について
４月下旬より発売を開始致しました＃２０９２（Ｌｏｖｅ Ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ）、発売延期中のカラージェル＃２０９８(Ｃｒｙｓｔａｌ Ｂｕｒｓｔ)が、この度、廃番となりましたので、ご報告申し上げます。 ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご了承くださいませ。 【カラージェル】 カラージェル４ｇ ＃２０９２ Ｌｏｖｅ Ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ(BI-GC4 2092) ＃２０９８ Ｃｒｙｓｔａｌ Ｂｕｒｓｔ(BI-GC4 2098) 万一、商品に不具合があった場合は、お手数ですが、ご購入先のプロショップ・ディーラー様へ御連絡下さい。 ◇バイオスカルプチュアジェル スターターキット 一部商品の変更 キットの溶剤に関しまして、７月末出荷分よりポリッシュリムーバー１００ｍｌが、国産に移行致しました。 溶剤各種の国産化に伴い、キット２種のジェルリムーバー、ネイルクレンザーに関しても、今後変更予定です。 詳しい時期については、再度ご連絡させて戴きます。
◆バイオスカルプチュアジェル 新製品「ＵＶトップジェル」発売延期について◆(2010年6月22日)
ネイルＥＸＰＯ２００９・ビューティーワールドＪＡＰＡＮ２０１０にて発表させて戴きました、ＵＶトップジェル(１０ｇ／２５ｇ)に関して、本社南アフリカでの開発と生産が遅れているため、下記の通り発売時期を延期させて戴く事となりましたので、ご連絡させて戴きます。
【新製品】 ２０１０年秋頃以降発売予定 ＵＶトップジェル１０ｇ／２５ｇ 詳しい日程が決まり次第、再度ご連絡させて戴きます。 当件に関しまして、皆様に多大なるご迷惑をおかけいたします事、心よりお詫び申し上げます。 今後ともバイオスカルプチュアジェルをお引き立て賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
◆バイオスカルプチュアジェル テキスト＆カリキュラム 一部改訂のご案内(重要)◆(2010年5月25日)
２０１０年９月より、バイオスカルプチュアジェルの講習テキスト及び、カリキュラムの一部改訂を行います。
テキストに関しては、文章での説明を箇条書きでの説明に変えたり、 図や表を増やすなど、より分かりやすい内容へと変更致します。 カリキュラムに関しては、テストの合格基準や、試験内容などが一部変更になります。 変更に伴い、各講習会の変更事項をご確認戴きますよう、宜しくお願い致します。 ⇒ 詳細はこちらをご確認下さい。 今後ともバイオスカルプチュアジェルをお引き立て賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
◆バイオスカルプチュア カラージェル 新色・未発売色・ＵＶトップジェル 発売延期について◆(2010年2月8日)
昨年１１月下旬に開催されました、ネイルエキスポ２００９にて発表させて戴きました新製品カタログに関して、下記の通り発売時期を延期させて戴く事となりましたので、ご連絡させて戴きます。
カラージェル新色「ジャパン フレンチコレクション カラーズ」全６色、未発売色３色、UVトップジェルに関して、本社南アフリカでの開発と生産が遅れているための措置となります。 ＜新発売時期＞ 【新色】 ２０１０年４月下旬頃発売予定 カラージェル４ｇ ＃２０９３ Ivory Beige（アイボリーベージュ） カラージェル４ｇ ＃２０９４ Honey Beige（ハニーベージュ） カラージェル４ｇ ＃２０９５ Nude Beige（ヌードベージュ） カラージェル４ｇ ＃２０９６ Salmon Beige（サーモンベージュ） カラージェル４ｇ ＃２０９７ Pretty in Mink（プリティーインミンク） カラージェル４ｇ ＃２０９８ Crystal Burst（クリスタルバースト） 【未発売色】 ２０１０年４月下旬頃発売予定 カラージェル４ｇ ＃２０８７ Cupid’s Heart （キューピッドハート） カラージェル４ｇ ＃２０８８ Sheer Romance （シアーロマンス） カラージェル４ｇ ＃２０９２ Love Butterfly （ラブバタフライ） 【新製品】 ２０１０年夏以降発売予定 ＵＶトップジェル１０ｇ／２５ｇ 詳しい日程が決まり次第、再度お知らせさせて戴きます。 当件に関しまして、皆様に多大なるご迷惑をおかけいたします事、心よりお詫び申し上げます。 今後ともバイオスカルプチュアジェルをお引き立て賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
◆バイオスカルプチュア ジェルリムーバーＮ発売について◆(2009年9月7日)
ジェルリムーバー各種が長期にわたり欠品しており、関係各位には多大なご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。
この度、国産化に切替え、出荷再開する運びとなりました。 これにより、従来のジェルリムーバーは在庫終了次第廃番となります。 また、この変更に伴う品番の変更、発売時期は下記の通りです。 ＜新商品＞ ジェルリムーバーＮ(１００ｍｌ) 【BI-SGR100N】 ジェルリムーバーＮ(３００ｍｌ) 【BI-SGR300N】 ジェルリムーバーＮ(１０００ｍｌ)【BI-SGR1000N】 ＜出荷開始時期＞ ジェルリムーバーＮ（１０００ｍｌ）：9月上旬〜出荷開始 ジェルリムーバーＮ（１００ｍｌ） ：9月中旬〜出荷開始予定 ジェルリムーバーＮ（３００ｍｌ） ：従来品在庫終了後、１０月上旬頃〜出荷開始予定 （＊３００ｍｌは、従来品を9月上旬〜出荷再開しております） 尚、ジェルリムーバーＮ（１００ｍｌ）に関しましては、販売価格が変更となります。 今後、ネイルクレンザー、ポリッシュリムーバーでも同様の変更を予定しておりますが、切替時期は10月以降の見込です。また、キット２種（スターター、サロン導入）の溶剤も同様に変更しますが、当面の間は従来の仕様で出荷させて戴きます。 変更に関して、品番、時期等につきましては、後日改めてご連絡申し上げます。 尚、国産化にあたり、出来る限り、従来品に近い処方、使用感としておりますが、香り等、若干の違いはございますので、ご了承をお願い申し上げます。 変更により御迷惑をお掛けしますこと、重ねてお詫び申し上げます。 今後ともバイオスカルプチュアジェルをお引き立て賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
◆バイオスカルプチュアジェル製品についてのお知らせ◆(2009年8月26日)
平素よりバイオスカルプチュアジェルをご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
日本に導入されて３年半、皆様方の多大なご支援を賜り、おかげさまでサロン市場で着実にジェルネイルが定着してきており、心より感謝しております。この場をお借りして、厚く御礼を申し上げます。 再度新しいロットが到着し、品質、使用感（ツヤ、高さ・長さ出し）に問題がなかったため、少量ですが、一部の受注から出荷再開をさせて戴く運びとなりました。 しかしながら、現在入荷数が受注数よりも少ないため、当面は欠品が続き、皆様にご迷惑をお掛けしてしまうことを、心よりお詫び申し上げます。 9月上〜中旬までには正常な在庫数量に戻したいと考えておりますので、今暫くご辛抱の程お願い申し上げます。 今回入荷のＳジェルは、品質には問題ありませんが、時間の経過とともにジェルが赤味を帯びることがあります。 これは内ブタのシーリング及びロット番号の印字の際に熱が発生し、色味が変化することがあるためであり、ご使用には問題ございませんので、安心してお使いください。 また、従来の物より粘度が高く、硬く感じられる場合がございますが、基準範囲内ですので、通常通りご使用戴きますよう宜しくお願い申し上げます。勢い良く混ぜますと、気泡が入りやすくなりますので、使用時は、気泡が入らないようゆっくりと八の字を描くように混ぜてからご使用下さい。 尚、前回もご案内させて戴きましたが、在庫が安定するまでは、代替品として、トップ仕上げにはシーラージェル、エクステンション（長さ・高さ出し）にはスカルプティングジェルのご使用もご検討戴けましたら幸いです。 以上、今回のことでは、お客様各位に多大なご迷惑をお掛けしますことを、再度お詫び申し上げます。 今後ともバイオスカルプチュアジェルをお引き立て賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
◆バイオスカルプチュアジェル製品についてのお知らせ◆(2009年8月7日)
平素よりバイオスカルプチュアジェルをご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
日本に導入されて３年半、皆様方の多大なご支援を賜り、おかげさまでサロン市場で着実にジェルネイルが定着してきており、心より感謝しております。この場をお借りして、厚く御礼を申し上げます。 さて、この度、Sジェルの欠品により、お客様各位に多大なご迷惑をお掛けしておりますことを、まずは心よりお詫び申し上げます。 新しいロットが到着し、品質、使用感（ツヤ、高さ・長さ出し）に問題がなかったため、少量ですが、一部の受注から出荷再開をさせて戴く運びとなりました。 しかしながら、現在入荷数が受注数よりも少ないため、当面は欠品が続き、皆様にご迷惑をお掛けしてしまうことを、心よりお詫び申し上げます。 8月末までには正常な在庫数量に戻したいと考えておりますので、今暫くご辛抱の程お願い申し上げます。 今回入荷のＳジェルは、品質には問題ありませんが、時間の経過とともにジェルが赤味を帯びることがあります。 これは内ブタのシーリング及びロット番号の印字の際に熱が発生し、色味が変化することがあるためであり、ご使用には問題ございませんので、安心してお使いください。 また、従来の物より粘度が高く、硬く感じられる場合がございますが、基準範囲内ですので、通常通りご使用戴きますよう宜しくお願い申し上げます。 勢い良く混ぜますと、気泡が入りやすくなりますので、使用時は、気泡が入らないようゆっくりと八の字を描くように混ぜてからご使用下さい。 尚、前回もご案内させて戴きましたが、在庫が安定するまでは、代替品として、トップ仕上げにはシーラージェル、エクステンション（長さ・高さ出し）にはスカルプティングジェルのご使用もご検討戴けましたら幸いです。 今後の入荷状況については、弊社ホームページでも分かり次第ご案内させて戴きます。 以上、今回のことでは、お客様各位に多大なご迷惑をお掛けしますことを、再度お詫び申し上げます。 今後ともバイオスカルプチュアジェルをお引き立て賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
◆バイオスカルプチュアジェル製品についてのお知らせ◆(2009年7月24日)
平素よりバイオスカルプチュアジェルをご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
日本に導入されて３年半、皆様方の多大なご支援を賜り、おかげさまでサロン市場で着実にジェルネイルが定着してきており、心より感謝しております。この場をお借りして、厚く御礼を申し上げます。 さて、この度、Sジェルの欠品により、お客様各位に多大なご迷惑をお掛けしておりますことを、まずは心よりお詫び申し上げます。 新しいロットが到着し、品質、使用感（ツヤ、高さ・長さ出し）に問題がなかったため、7月27日（月）〜出荷再開をさせて戴く運びとなりました。 しかしながら、現在入荷数が受注数よりも少ないため、当面は欠品が続く状況です。 8月末までには正常な在庫数量に戻したいと考えておりますので、今暫くご辛抱の程お願い申し上げます。 また、品質には問題ありませんが、時間の経過とともにジェルが赤味を帯びることがあります。 これは内ブタのシーリング及びロット番号の印字の際に熱が発生し、色味が変化することがあるためであり、ご使用には問題ございませんので、安心してお使いください。 前回もご案内させて戴きましたが、在庫が安定するまでは、代替品として、トップ仕上げにはシーラージェル、エクステンション（長さ・高さ出し）にはスカルプティングジェルのご使用もご検討戴けましたら幸いです。 今後の入荷状況については、弊社ホームページでも分かり次第ご案内させて戴きます。 以上、今回のことでは、お客様各位に多大なご迷惑をお掛けしますことを、再度お詫び申し上げます。 今後ともバイオスカルプチュアジェルをお引き立て賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
◆バイオスカルプチュアジェル製品についてのお知らせ◆(2009年7月)
平素よりバイオスカルプチュアジェルをご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
日本に導入されて３年半、皆様方の多大なご支援を賜り、おかげさまでサロン市場で着実にジェルネイルが定着してきており、心より感謝しております。この場をお借りして、厚く御礼を申し上げます。 さて、この度、Sジェルの欠品により、お客様各位に多大なご迷惑をお掛けしておりますことを、まずは心よりお詫び申し上げます。 製造元の南アフリカより到着した商品を、弊社にて入荷受入前に検品を行っておりますが、使用感（ツヤ）において、完全な不良品ではないものの、十分なパフォーマンスを得られないため、出荷停止の措置を取っております。 現在、代替ロットの製造を急いでおりますが、処方変更または、代替製品の開発・発売も視野に入れ、急ぎ検討している最中でございます。 現在のところ、代替ロットサンプルが来週到着予定、問題がなければ、早くて７月下旬以降、順次受注残から出荷再開させて戴きたいと思っております。 （万一、サンプルが完全でない場合、代替製品を輸入することになります。その場合には、化粧品登録等も必要となり、さらに再開が遅れる可能性もございます。） また、同商品の含まれているキット２種（スターターキット、サロン導入キット）も同理由から欠品しております。こちらも入荷目処は同様となります。 重ね重ねご迷惑をお掛けしておりますことを、心よりお詫び申し上げます。 出荷再開目処については、状況が変わり次第、改めてご報告させて戴きます（当ホームページでもご案内させて戴きます）。当面は、代替品として、トップ仕上げにはシーラージェル、エクステンション（長さ・高さ出し）にはスカルプティングジェルをご使用戴けましたら幸いです。 以上、今回のことでは、お客様各位に多大なご迷惑をお掛けしますことを、再度お詫び申し上げます。 今後ともバイオスカルプチュアジェルをお引き立て賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
◆バイオスカルプチュアジェル・カラージェル出荷停止色・未発売色の出荷再開について◆(2009年7月)
出荷停止とさせて戴いておりましたカラージェル(12色)及び、未発売となっておりました2色(2009年5月お知らせ参照、計14色)について、2009年6月29日より出荷を再開いたしました。
皆様に大変ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。
◆バイオスカルプチュアジェル・カラージェル出荷停止色・未発売色の出荷時期について◆(2009年5月)
現在出荷停止させて戴いておりますカラージェル(4g、全12色)及び、未発売となっております2色(下記参照、計14色)について、処方変更を行い、サンプルの経過観察も良好な事から、リニューアルを行い、6月下旬より出荷再開する運びとなりました。
◎バイオスカルプチュアカラージェル＃72（Pink Crystal） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃80（Starry Night） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃81（Milky Way） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2070（Raspberry Dazzle） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2071（Stardust Ruby） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2072（Fuchsia Royale） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2073（Almond Splendor） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2074（Beige Soiree） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2075（Peach Fantasia） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2080（Fairy Wings） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2082（Orange Float） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2084（Labyrinth） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2085（Snow Storm） ◎バイオスカルプチュアカラージェル＃2086（Moroccan Mint） ※ラメなどの質感、色味には若干の違いがあることがあります。 <2009年6月下旬発売予定> また詳しい日程が決定しましたら御案内申し上げます。
◆バイオスカルプチュアジェル・ジェルリムーバー100ml 出荷再開、容器変更について◆(2009年4月)
このたび、ジェルリムーバー100mlの容器を変更し、出荷再開しております。
但し、当面は入荷本数が限られ欠品することが予想されますが、安定供給に向け努力してまいります。 4月中旬に出荷再開している物より変更となっておりますが、この変更に伴う価格、成分等の変更はございません。 尚、バイオスカルプチュアジェル スターターキット、及びサロン導入キットにつきましては以前の容器で当面の間は出荷させて戴きますので、ご了承下さいますよう、お願い申し上げます。 変更により御迷惑をお掛けしますこと、重ねてお詫び申し上げます。
◆バイオスカルプチュアジェル・ジェルリムーバー(100ml)欠品について◆(2009年2月)
１月中旬に一旦出荷を再開させて戴きましたが、再度欠品致しましたこと、深くお詫び申し上げます。
次回の入荷日は現在未定ですが、出荷の目処が立ちましたら、改めて当ホームページにてお知らせさせて戴きます。 皆様に大変ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
◆バイオスカルプチュアジェル・カラージェル出荷停止色の再開時期について◆(2009年2月)
只今、出荷停止させて戴いておりますカラージェル(下記参照、全１２色)は、現在リニューアルを進めております。
サンプルの経過は良好ですが、出荷再開時期は６月頃を予定しておりますので、今しばらくお待ちいただけましたら幸いです。 お客様各位には、御迷惑をおかけしておりますことを、深くお詫び申し上げます。 尚、詳しい内容が決定次第、当ホームページにてお知らせ致しますので、宜しくお願い致します。
◆バイオスカルプチュアジェル・ジェルリムーバー（100ml）欠品について◆(2008年11月)
現在、バイオスカルプチュアジェル・ジェルリムーバー（100ml）におきまして、長期欠品によりお客様各位には大変ご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございません。
メーカーにて容器変更のため、製造、出荷が遅れております。 現在のところ出荷再開の目処は立っておりませんが、決定次第、改めて当ホームページにてお知らせさせて戴きます。 300ml、1000mlに関しましては、通常通り出荷させて戴いておりますので宜しければご利用くださいませ。 ◆バイオスカルプチュアジェル・カラージェル一部出荷停止について◆(2008年11月)
2008年3月〜7月にかけて出荷されました、下記のバイオスカルプチュアジェルカラージェルにおきまして、通常に比べて固まりやすい傾向が見られ、現在メーカーより出荷停止とさせて戴いております。
カラージェル ＃７２ Pink Crystal (PC3764) 08年7月中旬〜出荷 ＃８０ Starry Night (PB3858) 08年3月〜出荷 ＃８１ Milky Way（PC2109）2008年3月下旬〜出荷 ＃２０７０ Raspberry Dazzle（PC1088）2008年3月下旬〜出荷 ＃２０７１ Stardust Ruby (PC1089) 08年4月下旬〜出荷 ＃２０７２ Fuchsia Royale (PC2492) 08年6月上旬〜出荷 ＃２０７３ Almond Splendor（PC1091）2008年3月下旬〜出荷 ＃２０７４ Beige Soiree（PC1092）2008年3月下旬〜出荷 ＃２０７５ Peach Fantasia（PC2494）08年6月〜出荷 ＃２０８２ Orange Float (PC2012) 08年5月下旬〜出荷 ＃２０８５ Snow Storm (PC2015) 08年5月下旬〜出荷 ＃２０８６ Moroccan Mint (PC2016) 08年5月下旬〜出荷 同ロットであってもすべてのジェルが凝固するわけではなく、凝固しない限り、使用には問題ありません。 詳しい原因は現在製造元にて調査中ですが、原因を特定し、リニューアルできるまで出荷停止とさせて戴きます。尚、現在のところ出荷再開の日程は未定です。 当商品につきまして、不具合がございましたら、返品を受けさせて戴きますので、恐れ入りますがご購入店までご連絡ください。（ご購入後一年以内に限ります） お客様各位には、多大なご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。 心よりお詫び申し上げ、今後一層の品質改善に努めて参りますので、今後ともバイオスカルプチュアジェル製品をお引き立て賜りますよう宜しくお願い申し上げます。 | |||